aleexandreimai.jpg




パリで生まれたアンフォルメルから、スプラッシュペインティングへ。

今井アレクサンドルは日本を代表する洋画家、今井俊満とオーストリア人の母の間に生まれました。彼の父、今井俊満は、パリと日本を拠点として、アンフォルメルの運動を日本に紹介するとともに、日本画の融合にも活発でした。今井アレクサンドルは、父の血筋を引き、パリのアンフォルメルと日本の伝統文化をさらに融合させ、スプラッシュペインティングの世界を確立しました。また、多様なスタイルを持ったアーティストで、大雑把なタッチのポップな表現も兼ね備えているかと思うと、大胆さと繊細さを兼ね備えたエレガンスな感覚の持ち主です。きめの細かい飛沫が、けっして暴力的で怒りを感じさせるのではなく、静寂の中にくつろぎの音が聞こえてきそうで、雅な日本の伝統文化も彷彿とさせます。ギャラリーヴィグロワ 篠原 英智
※アンフォルメル=フランス語:Art infomel、非定型の芸術という意味。




Towards Splash Painting from Art Infornel born in Paris

Alexandre Imai is a leading western style painter. He was born between Toshimitsu Imai, his Japanese father, and his Austrian mother. His father, Toshimitsu Imai, was based in Paris and Japan and introduced the Art Informel movement to Japan. He was also active in merging Japanese and western styles of painting. His son, Alexandre mixed Japanese traditional culture with Art Infomel and established the world of splash painting arts. He is an artist with a wide range of skills. He can be a pop expressionist with a bold touch, but he also has an elegant sensibility. The fine splash never lets us feel violence, but rather we can almost hear the sound of relaxing in silence. To us, it is reminiscent of noble Japanese traditional culture.
Hidetoshi Shinohara, GALLRY VIGLOWA
★Art Informel: a French term meaning art with no specific form.


aleexandre03.jpg